CO129-336 - Governor Nathan & Public Offices - 1906 [11-12] — Page 390

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Q. Well, whose entry is that?

A. Ko San's.

Q. Ko San made that entry? Do you know who paid that money, $10?

A. I do not know.

Q. You don't know who made the payment?

A. No.

Q. 1st June, 1906?

A. I made this entry.

Q. You made that entry? That $10 was paid by whom?

A. I did not pay this.

Q. You were merely told to make the entry, weren't you?

A. Yes.

r Atkinson:- Who made the entry of 3rd April 1906?

A. Ko San.

r Atkinson:-

r Hewett:-

The Chairman:- He said Cheng Kwong.

r Hewett:- No, Ko San said he made it. He said so most distinctly.

r Atkinson:- Oh yes, but he said Cheng Kwong made the entry in the book. That is how I have got it.

r Hewett:- No, no, he said he made the entry, and paid the money himself.

Q. Does any Member wish to ask any questions?

(To Lee). Do you wish to put any questions to this witness, Mr Lee?

A. No, Sir.

Witness withdraws.

Some page 6.

Page 390

Page 391

Edit History

2026-06-02 11:45:39 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Q. Well, whose entry is that? A. Ko San's. Q. Ko San made that entry? Do you know who paid that money, $10? A. I do not know. Q. You don't know who made the payment? A. No. Q. 1st June, 1906? A. I made this entry. Q. You made that entry? That $10 was paid by whom? A. I did not pay this. Q. You were merely told to make the entry, weren't you? A. Yes. r Atkinson:- Who made the entry of 3rd April 1906? A. Ko San. r Atkinson:- r Hewett:- The Chairman:- He said Cheng Kwong. r Hewett:- No, Ko San said he made it. He said so most distinctly. r Atkinson:- Oh yes, but he said Cheng Kwong made the entry in the book. That is how I have got it. r Hewett:- No, no, he said he made the entry, and paid the money himself. Q. Does any Member wish to ask any questions? (To Lee). Do you wish to put any questions to this witness, Mr Lee? A. No, Sir. Witness withdraws. Some page 6. Page 390 Page 391
Baseline (Original)
$ Ca Gut don ng It T محمد " A 24. ¿ 14. 385 Well, whose entry is that Ko San's. Ko San made that entry ? Do you know who paid that money, $10 A. I do not know. A JA I Q.• You dont know who made the payment 2.d.dan DA A. No. DAY 1 Q. 1st June, 1906 ? ab simi A A. I made this entry. A * WORK Boy of mens neb I A. You made that entry That $10 was paid by whom ? I did not pay this. You were merely told to make the entry, werent you? Yen. A. Atkinson:- r Who made the entry of 3rd April 1906 ? ^ A. Ko San. r Atkinson:- Ir Hewett :- & r Atkinson:- A r Hewett :- he Chairm RN :- he Chairman:- He said Cheng Kwong. No, Ko San said he made it. He said so most distinctly. Oh yes, but he said Cheng Kwong made the entry in the book. That is how I have got it. No, no, he said he made the entry, and paid the money himself. Does any Member wish to ask any questions ? (To Lee). Do you wish to put any questions to this witness, Mr Lee No, Sir. Witness withdraws. Som page 6. Page 390Page 391 " t thryn er abon on at CHOS STOR .04 am? 2. 8070 DAY 4 ༨「་ ྣ།'
2026-06-02 11:45:39 · Baseline
View content

$

Ca

Gut don ng It T

محمد

"

A

24. ¿

14.

385

Well, whose entry is that ↑

Ko San's.

Ko San made that entry ? Do you know who paid that

money, $10 ↑

A.

I do not know.

A

JA I

Q.•

You dont know who made the payment ↑

2.d.dan DA

A.

No.

DAY 1

Q.

1st June, 1906 ?

ab simi

A

A.

I made this entry.

A

* WORK Boy of

mens neb I

A.

You made that entry ↑ That $10 was paid by whom ?

I did not pay this.

You were merely told to make the entry, werent you?

Yen.

A.

Atkinson:-

r

Who made the entry of 3rd April 1906 ?

^

A.

Ko San.

r Atkinson:-

Ir Hewett :-

&

r Atkinson:-

A

r Hewett :-

he Chairm RN :-

he Chairman:-

He said Cheng Kwong.

No, Ko San said he made it. He said so most distinctly.

Oh yes, but he said Cheng Kwong made the entry in the

book. That is how I have got it.

No, no, he said he made the entry, and paid the money

himself.

Does any Member wish to ask any questions ?

(To Lee). Do you wish to put any questions to this

witness, Mr Lee ↑

No, Sir.

Witness withdraws.

Som page 6.

Page 390Page 391

"

t

thryn er abon on

at CHOS STOR

.04

am?

2. 8070

DAY 4

༨「་ ྣ།'

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.